硬汉州长施瓦辛格病榻办公的美文

ld Schwarzenegger, in typical action hero fashion, has not let a broken leg stop him from working.

右腿受伤并没有影响“终结者”处理加州日常公务。

日前，美国加利福尼亚州州长阿诺德·施瓦辛格在洛杉矶一家医院病床上办公。施瓦辛格不久前在爱达荷州滑雪时不慎受伤，造成右腿骨折，他因此有可能要拄着拐杖出席下个月的'州长连任就职典礼。

film star turned politician was pictured signing documents from his hospital bed.

施瓦辛格正在病床上处理一些文件。

3. Arnie - now the governor of California - broke his right thigh bone while skiing with his family in Sun Valley, ors used screws and wires to fix the injury.

施瓦辛格摔断腿后，医生紧急给他固定骨折的部位。

4. But despite the discomfort, he is pictured here on a television screen holding a video conference with members of his staff while surrounded by monitors.

虽然行动不便，但施瓦辛格还是和同事们进行电视会议。

e is planning a rapid return to action, with his release expected by the end of the week.

施瓦辛格表示，他希望自己的身体能在最短的时间内康复。