制作英文网站应该注意什么
现在很多公司企业由于对外业务的需求,需要做一个英文网站,但是做英文网站总不至于要去找一家国外的网络公司吧,其实完全可以在国内挑选一家具有英文网站制作丰富经验的网络公司去做网站。那么制作英文网站应该注意什么,与制作中文网站有什么共同点,又有哪些区别呢?
英文网站制作之翻译
对于制作英文网站来说翻译是最重要的一点了,翻译的原则是要做到:信、达、美。不仅需要准确的翻译出英文,更要符合外国语言文化特色,所以这翻译工作还是需要专业人士去进行翻译,千万不要用百度翻译、谷歌翻译软件翻译,那样翻译出来的东西往往都词不达意,甚至都语顺不同。你做的英文网站是为了展示给你的国外的客户看的,所以语言翻译的符合他们的用语习惯是最基本的。否则就会造成客户浏览上的障碍,这样的网站显然是失败的网站。
英文网站制作之浏览器兼容以及编码问题
制作英文网站应该采用国际编码UTF-8,而一般国内制作网站大都使用中文编码gb2312,所以这一个小细节需要注意,还有一点很重要的是网站制作要考虑浏览器兼容的问题,在国外,用火狐浏览器和Safari浏览的用户是比较多的,达到了90%左右,所以在做英文网站的时候需要测试下这两个浏览器的兼容性。
英文网站制作之设计风格
国外的审美文化和国内是不同的,所以网站设计的风格自然不能按照我们国内的情况来做,这也是为什么说客户要选择一家有制作英文网站经验的网络公司来做网站的.原因,只有具有这方面的经验才能了解国外什么样的网站受欢迎,什么样的网站适合用户的喜好和审美
写在最后: 英文网站制作一般来说需要注意的也就是上文提到的几点,除此之外,英文网站还需要注意的是最好选用国外的服务器,这样可以减少网络延时的误差,而且也免去的网站备案的繁琐事情,如果是需要做优化的话,也是有利于国外地域优化的。
-
(荐)物流行业工作总结
总结就是把一个时间段取得的成绩、存在的问题及得到的经验和教训进行一次全面系统的总结的书面材料,它可以帮助我们总结以往思想,发扬成绩,让我们来为自己写一份总结吧。如何把总结做到重点突出呢?以下是小编精心整理的物流行业工作总结,欢迎阅读与收藏。物流行业工...
-
粮食行业工作总结
总结是对某一特定时间段内的学习和工作生活等表现情况加以回顾和分析的一种书面材料,它可以使我们更有效率,让我们抽出时间写写总结吧。那么总结要注意有什么内容呢?下面是小编收集整理的粮食行业工作总结,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。粮食行业工作总结...
-
有关热水器行业广告投放的调查报告2篇(必备)
随着个人素质的提升,报告的使用频率呈上升趋势,我们在写报告的时候要注意逻辑的合理性。一听到写报告就拖延症懒癌齐复发?下面是小编精心整理的有关热水器行业广告投放的调查报告,希望对大家有所帮助。有关热水器行业广告投放的调查报告1据北京中企市场研究中心广...
-
商业银行业务实训心得
我们在一些事情上受到启发后,可以通过写心得体会的方式将其记录下来,这样我们就可以提高对思维的训练。那么写心得体会要注意的内容有什么呢?下面是小编帮大家整理的商业银行业务实训心得,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。本次实训虽然只有短短的一天半...