分享日本的民用住房建筑

日本的民用住房建筑

日本传统房屋是佛教建筑传入日本后逐渐形成的日本民用住房建筑，多以塌塌米、竹、石、纸、木等为简单的构成要素，形塑”空、间、寂”的独特日本美学。可是你对它的内部构造又有多少了解呢？随小编一起去看一下吧！

?唤y的な日本家屋は、基本的には木と?でできいま。部屋は地面から20～30センチ高く、板??りの床の上に?が敷いあり、仕切りにはふまや障子が使われいま。れらは木??に?を??ったので。家の内と外は??しく分けられ、靴をはいたまま室内に入るとは?Qしできません。

日本的传统房屋基本上是由木及纸张构造而成的。房间高出地面20-30cm，镶嵌的地板上铺着榻榻米，隔扇·拉窗用于隔开房间。这些都是在木头上糊上纸做成的东西。家内外界限分明，决不允许穿鞋入室。

?陂g|隔窗

部屋と部屋の仕切りの上部に、通???窆饽康?で?けられたので、ふつうは格子や透かし??辘巫帮?が施されいま。

房间之间相互隔开的上方构造，以通风·采光为目的，一般多采用纵横格子或透珑雕刻装饰。

床の?|壁龛

床の?は、和室の壁面に?けられた、一?か半?程度の部分で、?燧Sや生け花を?る?鏊?恰４菠习??りで、周?欷瑜暌欢胃撙?胜盲い毪韦?栅膜Δ恰９扭?仙瘠??むための?鏊?坤盲郡韦扦?⑹翌?r代（1392～1573）から安土桃山?r代（1573～1603）にかけ造り付けとなり、座敷の装?的性?を持つの。しかし最近の集合住宅には、床の?のない?取り多く?られま。

壁龛多置于和室墙面，占1席或半席大小，是用作挂轴、安放插花的场所。地板是镶过的，一般比周围高出那么一截。自古是用作向神灵跪拜之地，在室町时代（1392~1573）到安土桃山时代（1573~1603）期间成为构造定式，开始具有（日本式）房间的装饰性质。但近来日本的集体住宅中，也有不少没有壁龛的设计。

?|榻榻米

?は平安?r代（794～1185）から使われいましたが、当?rは人が座る?鏊?摔坤狈螭い?辍⒉课葜肖朔螭?瑜Δ摔胜盲郡韦鲜翌?r代（1392～1573）からで。?の台は乾燥したわらを重ね?っあり、その上にいさで?んだ?表をかぶせありま。?１枚は?90センチ×180センチで、和室の?冥丹袭?の枚数で表されま。なお、?の?を踏むと??撙?绀い郡帷⑻い蓼胜い韦?蕙施`で。

榻榻米自平安时代（794~1185）起使用，当时只是为方便人入座铺的，在房间里铺上榻榻米却是从室町时代（1392~1573）开始的。榻榻米的底座缝有厚厚的稻草，上面覆盖着灯芯草编成的草席面。一张榻榻米大小大约在90cmX180cm，和室的大小用榻榻米的张数来表示。此外，踩到榻榻米的边缘的话，会加速其损坏，故不踩其边缘处也就成了一种礼仪。