卢君出牧衢州原文
文言文《卢君出牧衢州》选自初中文言文大全,其古诗原文如下:
【原文】
卢君出牧衢州,有一士投贽。公阅其文,十篇,皆公所制也。密语曰:“非秀才之文。”对曰:“某苦心忧课,非假手也。”公曰:“此某所为文。兼能暗诵否?”客词穷,吐实曰:“得此文,无名姓,不知是员外撰述。”惶惶欲去。公曰:“此虽某所制,亦不示人,秀才但有之。”
比去,问其所之。曰:“汴州梁尚书也,是某亲丈人,须住旬日。”公曰:“大梁尚书乃亲表,与君若是内亲,即与君合是至亲。此说,想又妄耳。”其人战灼,若无所容。公曰:“不必如此。前时恶文及大梁亲表,一时奉献!”
【注释】
①投贽(zhì):投递求见的名贴,这里指秀才把文章递进去,求得提拔的意思。
②某:自称,相当于“我”。
③课:功课,学业。
④兼:这里可译作“也”。
⑤战灼:哆嗦,打战。
⑥阅︰阅读。
⑦假:借用。
⑧但:连词,表示转折,却。
⑨穷:穷尽,完
【翻译】
卢君出任衢州牧,有一个读书人来投递求见名帖。卢君翻阅他写的文章,读了十篇,都是卢君所写。卢君悄悄地对这个读书人说:“这不是你写的文章。”秀才回答说:“这是我苦心钻研学业所得,不是出自他人之手。”卢君说:“这些都是我所写的文章,(我能背诵他们)你也能背诵吗?”秀才无话可说,只得据实回答:“我(偶然)得到这些文章,没有署名。真的没想到是员外您所撰写的。”(说着)惊慌失措就要离开。卢君说:“这虽然是我写的,也没给人看过,只有你有它。”
等到他离开时,卢君问他要去哪里。秀才说:“汴州梁尚书是我的岳父,我到他那里去住十天。”卢君说:“大梁尚书是(我)的表亲,如果与你是内亲,那么我与你该是至亲。你这话,想来又是虚假的吧。”这个人战战兢兢,无地自容。卢君说:“不必这样。你先前抄袭的文章和所谓的大梁亲戚,一起送给你吧。”
-
林夕的语录合集45条
谁都只得那双手,靠拥抱亦难任你拥有,要拥有必先懂失去怎接受。——陈奕迅《富士山下》下面是小编整理的林夕的语录45条,供各位参考。1、闭起双眼你最挂念谁,眼睛睁开身边竟是谁。2、十年之后,我们是朋友还可以问候只是那种温柔再也找不到拥抱的理由。3、若是喜欢,何...
-
意林读后感必备(15篇)
读完一本书以后,大家心中一定有不少感悟,这时就有必须要写一篇读后感了!现在你是否对读后感一筹莫展呢?下面是小编为大家整理的意林读后感,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。意林读后感1有一次,妈妈在网上给我买了一本意林书,我欣喜若狂,尽快打开津津有味的看了...
-
2023年林夕的语录锦集35条
没明白么,在乎什么,败在什么。下面是小编给各位读者分享的林夕的语录35条,欢迎阅读,希望能够对大家有所帮助。1、闭起双眼你最挂念谁,眼睛睁开身边竟是谁。2、人若变记忆便迷人,情令眼浅了便情深。3、而你欣赏我因我本性不会改,别太认真认真怎可放开自在。4、彼岸,没...
-
2023年林文采的语录集锦39条
孩子做事磨蹭,是因为大人管得太多。因为孩子没有能力对抗,只能用磨蹭来抵抗。要信任孩子,你越信任他,他越能做好。——林文采《萨提亚亲子》课程下面是小编为大家推荐的林文采的语录39条,欢迎阅读借鉴。1、人际关系只有锦上添花,没有雪中送炭,如果你不愿意改进与人相...