天香·烟络横林
天香·烟络横林_贺铸_原文及赏析
天香·烟络横林
作者:贺铸
烟络横林,山沈远照,迤逦黄昏钟鼓。烛映帘栊,蛩催机杼,共苦清秋风露。不眠思妇,齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦,骎骎岁华行暮。
当年酒狂自负,谓东君、以春相付。流浪征骖北道,客樯南浦,幽恨无人晤语。赖明月、曾知旧游处。好伴云来,还将梦去。
翻译:
烟雾笼罩树林斜阳落入远山,黄昏的钟鼓声断断续续传来。烛光映照窗户蟋蟀如催机杼,每个人都怨恨这清秋的风露。睡不着觉的那些可怜的思妇,在风声虫声中送来声声砧杵。这声音惊动了漂泊天涯的倦客,才发现又已到了岁暮时节。
想当年我曾经以酒狂而自负,以为春神把三春的美景交付。想不到终年流浪奔波于北路,有时候也乘坐征船离开南浦,满腔的幽思也无人可以倾诉。依赖明月知道过去游冶去处,把她带到我这又送到她那。
注释:
①天香:唐释道世《法苑珠林》云:“天童子天香甚香。”调名本此。又名《天香慢》、《伴云来》、《楼下柳》。
②远照:落日余辉。
③迤逦(yǐlǐ):也作逦迤。本指山脉曲折连绵,此借指钟鼓声由远而近相继传来。
④帘栊:窗帘与窗牖。
⑤蛩催机杼:唐郑愔《秋闺》:“机杼夜蛩催。”蛩(qióng):蟋蟀,古幽州人称作“趋织”,又欲称“促织”。
⑥砧杵:砧音真,杵音础。捣衣石及棒槌。捣衣,以衣渍水,置砧石上,以杵击之,以拆洗寒衣也。
⑦天涯倦宦:倦于在异乡做官或求仕。
⑧骎骎(qīn qīn):马疾奔貌,形容时光飞逝。
⑨酒狂;《汉书·盖宽饶传》:盖自语曰:“我乃酒狂。”
⑩东君:“东君”为司春之神。
骖(cān):本指车前三或四匹驾马中辕马边上的`马,此处代指马。征骖,远行的马。
幽恨:深藏于心中的怨恨。晤语:对语。无人晤语:无人谈心抒怀。《诗经·陈风·东门之池》:“彼美淑姬,可与晤语。”
将:带,送。
-
《范爱农》读后感范例【9篇】
当认真看完一本名著后,相信你一定有很多值得分享的收获,需要好好地就所收获的东西写一篇读后感了。现在你是否对读后感一筹莫展呢?下面是小编整理的《范爱农》读后感,欢迎阅读与收藏。《范爱农》读后感1读了开头,便有勃于我的常规思路。开头并没有写范爱农,而是写东...
-
新农合半年工作总结范文
总结是事后对某一阶段的学习、工作或其完成情况加以回顾和分析的一种书面材料,它可以提升我们发现问题的能力,因此好好准备一份总结吧。你想知道总结怎么写吗?下面是小编整理的新农合半年工作总结范文,希望对大家有所帮助。新农合半年工作总结范文1今年上半年我中...
-
《悯农》读后感【实用】
当赏读完一本名著后,大家心中一定是萌生了不少心得,需要回过头来写一写读后感了。现在你是否对读后感一筹莫展呢?下面是小编收集整理的《悯农》读后感,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。从我出生到现在,我读过许多著名的诗文,可给我留下印象最深刻的还是李绅写...
-
新农合个人工作总结2篇(通用)
总结是对某一阶段的工作、学习或思想中的经验或情况进行分析研究的书面材料,它可以给我们下一阶段的学习和工作生活做指导,我想我们需要写一份总结了吧。那么总结要注意有什么内容呢?以下是小编为大家整理的新农合个人工作总结,希望对大家有所帮助。新农合个人工作...