悯农稻云不雨不多黄翻译赏析
《悯农·稻云不雨不多黄》
作者为宋朝诗人杨万里。其古诗全文如下:
稻云不雨不多黄,荞麦空花早着霜。
已分忍饥度残岁,更堪岁里闰添长。
【前言】
宋代诗人杨万里的《悯农》作品,用层层迭加的手法,步步推进,揭示农民的苦难。
【注释】
[1]稻云:指大面积的稻子如云一般。黄:成熟。
[2]“荞麦”句:荞麦因为过早经受霜冻而只开花不结实。
[3]已分:已经料定。 残岁:岁终,年终。
[4]更堪:更哪堪,更不堪。 闰:指农历闰月,使一年又多了一个月。
【翻译】
稻田因天气大旱而没有多少成熟的,荞麦也因为寒霜来得太早而没了收成。农民们早就料到今年要忍饥挨饿过日子了,却偏偏又赶上今年闰了一个月,挨饿的'日子就更长了。
【赏析】
这首诗揭示了农民的悲惨遭遇。诗首句言稻谷因旱灾欠收,次句言荞麦因霜冻绝收,勤苦一年,连遭灾害侵袭,心境凄惨可想而知。三句是一个顿宕,说已做好心理准备忍受长年的饥荒,四句又是一个转折,闰月使时光愈觉难熬,先说准备忍,再说实不堪忍,将农民的悲苦无助描写到极致。
这首诗用层层迭加的手法,步步推进,揭示农民的苦难,作者悲悯同情的意绪浸透于字里行间,使作品字字血,声声泪,扣动读者的心弦。
-
[推荐]学农心得体会【大全13篇】
我们从一些事情上得到感悟后,就很有必要写一篇心得体会,这样能够培养人思考的习惯。那么心得体会该怎么写?想必这让大家都很苦恼吧,以下是小编收集整理的[推荐]学农心得体会,欢迎阅读与收藏。[推荐]学农心得体会1怀着对军训生活的一丝眷恋,对农民劳作的一份好奇,我们...
-
意林读后感范例(14篇)
当看完一本著作后,你有什么体会呢?此时需要认真地做好记录,写写读后感了。那么我们如何去写读后感呢?下面是小编为大家收集的意林读后感,希望能够帮助到大家。意林读后感篇1今天我读完了一本《意林》,里面的一篇篇文章那都是激励人心,感人肺腑啊!特别是我读到许多残疾...
-
新农合个人工作总结4篇(通用)
总结是在某一时期、某一项目或某些工作告一段落或者全部完成后进行回顾检查、分析评价,从而得出教训和一些规律性认识的一种书面材料,它有助于我们寻找工作和事物发展的规律,从而掌握并运用这些规律,让我们来为自己写一份总结吧。如何把总结做到重点突出呢?以下是小...
-
给小英雄林浩的一封信
在日常的学习、工作、生活中,大家总免不了要接触或使用书信吧,书信是人们表达情感的一种特别方式。写信的注意事项有许多,你确定会写吗?下面是小编整理的给小英雄林浩的一封信,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。给小英雄林浩的一封信1小英雄:你好。我叫郭沫含。今年11了。...