浅析中西幽默文化
林语堂大师早在《论幽默》一文中提到以下的文字:幽默本是人生之一部分,所以一国的文化到了相当的程度必有幽默的文学出现,人之智慧已启,对付各种问题之外尚有余力从容出之遂有幽默。由此可见要正确释义一个国家的幽默语言我们就要理解一国的文化精髓。
文学、宗教、历史、语言等对于幽默这门艺术影响甚大。中国的幽默典故大都取自《红楼梦》等古代四大名著、民间传说神话以及中国传统的体育娱乐项目,如象棋、戏剧等。而西方的幽默典故则多源自于莎士比亚戏剧和以后英美文学中的许多其他人物或名称、希腊、罗马神话、《圣经》中的人物和事件以及传统的体育项目,如美国的棒球等。汉字语言同样对幽默文化影响重大。汉语中有个一句话的幽默哪两种水果有手机?萝卜青菜,各有索爱。这句话对中国人来说理解很容易的,估计我们小时候就熟知这句谚语萝卜白菜,各有所爱!指每个人不同在这和手机的品牌索爱结合起来,一语双关,引人发笑。但对于不懂中国文化的西方人而言,不免丈二和尚摸不着头脑,或许能理解大致意思但却会意不出里面的可笑之处中西方的习俗差异让幽默文化也呈现出不同的.面貌。再者如中国的拜堂、彩礼、聘礼等婚俗仪式与西方的宣誓等仪式也是截然不同的。
是中西幽默同样有异曲同工之妙,中国的同音谐音是铸成幽默文化的重要元素,在西方又何尝不是呢。中国的笔画笔顺同西方的字母亦有所相似。这些都是人类文化的瑰宝。
-
公司企业文化培训心得体会【锦集4篇】
当我们受到启发,对生活有了新的感悟时,应该马上记录下来,写一篇心得体会,从而不断地丰富我们的思想。相信许多人会觉得心得体会很难写吧,以下是小编整理的公司企业文化培训心得体会,仅供参考,希望能够帮助到大家。公司企业文化培训心得体会1企业文化强调的是以人为本...
-
中小学校园文化建设实施方案
为确保事情或工作顺利开展,就需要我们事先制定方案,方案是从目的、要求、方式、方法、进度等方面进行安排的书面计划。我们应该怎么制定方案呢?以下是小编整理的中小学校园文化建设实施方案,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。中小学校园文化建设实施方案1为...
-
体育文化节活动策划
体育文化节活动策划1一、活动主题激情五月,阳光体育。二、活动目的为了丰富大学的业余生活,给大家一个体现团队精神及凝聚力的空间,在活动中让大家增进友谊,从中学会团结,培养全体学生的集体荣誉感和竞争意识,打造一个我专业同学相互交流,相互学习的平台,我专业组织开...
-
教育培训部文化口号集合
在现实生活或工作学习中,大家一定都接触过一些使用较为普遍的口号吧,简短的句式、朴素的遣词造句方式、流畅的音韵效果,是口号的一大形式特征。口号的类型多样,你所见过的口号是什么样的呢?下面是小编为大家收集的教育培训部文化口号集合,欢迎阅读与收藏。1、全能教...