中国新年传说英文版
关于我国的.新年,历史上有许多有趣的传说,下面是中国新年传说,英文版的,希望对大家有帮助。
According to the legend, there was a man-eating wild monster called "Nian" with an extremely large mouth, capable of swallowing several people in a single bite. This beast appeared in a country village towards the end of winter . When there was nothing to eat, it would visit the villages and attack and eat whatever it could find. The villagers would live in terror over the winter.
The next year it returned and the same thing happened. The monster seemed too strong to be defeated. So all the villagers would take their old and young deep into the mountains to hide from Nian.
One day, a wise old man passed through the village and told an old woman, "I will teach you how to scare Nian away!"
That evening when Nian arrived at the village, he saw that all the houses were dark except the house in which an old woman lived. Nian approached the house, licking his lips in anticipation. Suddenly, the deafening noise of firecrackers sounded endlessly.
The monster was startled and jumped. Suddenly he realized that the house was covered in red paper. This scared him even more and it ran off into the mountains. When the villagers returned they saw that the old woman was unharmed! People later learned that "Nian" was afraid of loud noises and the color villagers came together and agreed that when it was time for Nian's annual visit towards the end of winter they would start a fire in front of every door and not go to sleep but rather make noise.
The following year, the villagers were ready for it. They set off firecrackers, lit all their lamps and decorated their houses in red. They pasted red paper on the doors, wore red clothing, hung up red lanterns. They made loud music, played the gong and drums and they danced and burned the fireworks whenever Nian was about to arrive, to scare away the beast.
Nian had not come down the mountain to cause any trouble thereafter.
This eventually becomes a tradition of China and leads to the celebration for another year of safe life. Chinese people celebrate in remembrance of this legend and still continues till today!
CHINESE NEW YEAR
Chinese New Year starts with the New Moon on the first day of the new year and ends on the full moon 15 days later. The 15th day of the new year is called the Lantern Festival, which is celebrated at night with lantern displays and children carrying lanterns in a parade.
The Chinese calendar is based on a combination of lunar and solar movements. The lunar cycle is about 29.5 days. In order to "catch up" with the solar calendar the Chinese an extra month once every few years (seven years out of a 19-yearcycle). This is the same as adding an extra day on leap year. This is why, according to the solar calendar, the Chinese New Year falls on a different date each year.
New Year's Eve and New Year's Day are celebrated as a family affair, a time of reunion and thanksgiving. The celebration was traditionally highlighted with a religious ceremony given in honor of Heaven and Earth, the gods of the household and the family ancestors.
The sacrifice to the ancestors, the most vital of all the rituals, united the living members with those who had passed away. Departed relatives are remembered with great respect because they were responsible for laying the foundations for the fortune and glory of the family.
The presence of the ancestors is acknowledged on New Year's Eve with a dinner arranged for them at the family banquet table. The spirits of the ancestors, together with the living, celebrate the onset of the New Year as one great community. The communal feast called "surrounding the stove" or weilu. It symbolizes family unity and honors the past and present generations.
-
以新年畅想为题的范文
新年的脚步一天天临近,街上的气氛也愈加浓厚。首先我们迎来的是圣诞节,圣诞节在西方的一些国家就相当于我们的春节。这是用来纪念耶稣诞辰的日子。庆祝活动大概要持续半个月。尾随而来的还有我们中国的传统节日,元旦。良好的气氛为新年做了很好的铺垫。大家都在喜...
-
新年的传说手抄报
新年的传说有哪些呢?下面为大家整理的是新年的传说手抄报,希望对大家有所帮助~定阳山原是远古羲和族人的地盘,传说很久以前在定阳山下,住着一个叫万年的小伙子。他家境贫寒,终日以打柴挖药为生。那时候节令很乱,弄得庄稼人拿不准种田的节气,常误了时令。万年是个有心...
-
微信群主新年贺词2016
春节到了,万象更新。愿你人生花样翻新,好运不断,幸福喜上加喜。事业不断创新,前程远大,未来好上加好。春节快乐。美酒品不尽快乐心情,春联贴不出吉祥愿望,爆竹燃不完喜庆气氛,歌舞唱不尽幸福生活,短信诉不尽深深祝愿,春节即到,祝你事业顺利,羊年大发!金龙摆尾游走,银羊粉墨...
-
企业新年贺词范例
1.新春的钟声不停地敲,我的祝福不停地送。千言祝福一句话:新春快乐,祥瑞新年!2.缘分遇到你:一路上有你真好!元芳问候你:你幸福吗?美元拥抱你:一生伴随你!新春祝福你:朋友,愿你新年一切都好,好运连连,好梦圆圆。3.别时容易相见难,千里相思泪涟涟。转眼又是新春到,心中牵挂更...