倪庄中秋原文翻译及赏析2篇
倪庄中秋原文翻译及赏析1
原文:
强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。
儿童漫相忆,行路岂知难。
露气入茅屋,溪声喧石滩。
山中夜来月,到晓不曾看。
注释:
强饭:亦作“彊饭”。努力加餐;勉强进食。
狭衣:不宽阔的衣服。
溪声:溪涧的流水声。
翻译:
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来,不知不觉中慢慢的回忆童年。那时候怎么知道人生的艰难,早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
赏析:
《倪庄中秋》是元代诗人元好问的一首诗,这首诗是写初秋时节,自己艰难的`人生经历,由景入情,反映了艰辛的社会生活。
元好问的这首诗,内容实在,感情真挚,语言优美而不尚浮华。
倪庄中秋原文翻译及赏析2
强饭日逾瘦,狭衣秋已寒。
儿童漫相忆,行路岂知难。
露气入茅屋,溪声喧石滩。
山中夜来月,到晓不曾看。
翻译
不想吃饭身体日渐消瘦,穿着平破烂的衣服,秋天的寒意不知不觉中到来。
不知不觉中慢慢的回忆童年,那时候怎么知道人生的艰难。
早上的露气飘进茅屋,在沙滩边能听到溪水的声音。
每每到了晚上月亮(山中)就出来了,到了黎明也从没有看过一眼。
注释
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
狭衣:不宽阔的衣服。
溪声:溪涧的流水声。
鉴赏
《倪庄中秋》是元代诗人元好问的一首诗,这首诗是写初秋时节,自己艰难的人生经历,由景入情,反映了艰辛的社会生活。
元好问的这首诗,内容实在,感情真挚,语言优美而不尚浮华。
-
中秋之夜优秀作文(必备)
在日常学习、工作或生活中,大家对作文都再熟悉不过了吧,作文是由文字组成,经过人的思想考虑,通过语言组织来表达一个主题意义的文体。那么,怎么去写作文呢?以下是小编帮大家整理的中秋之夜优秀作文,仅供参考,大家一起来看看吧。中秋之夜优秀作文1“月已圆,人欢聚,同举杯,...
-
难忘中秋作文4篇【精华】
在日常的学习、工作、生活中,大家都尝试过写作文吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。为了让您在写作文时更加简单方便,下面是小编收集整理的难忘中秋作文4篇,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。难忘中秋作文篇1今天是中秋节,我们一家五口一起...
-
中秋作文600字【精品】
无论是身处学校还是步入社会,大家都写过作文吧,根据写作命题的特点,作文可以分为命题作文和非命题作文。一篇什么样的作文才能称之为优秀作文呢?下面是小编精心整理的中秋作文600字3篇,欢迎阅读与收藏。中秋作文600字篇1十五的月并不高深莫测,她似乎多愁善感,也忧郁惆...
-
小学中秋作文【精品5篇】
在我们平凡的日常里,许多人都写过作文吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。相信写作文是一个让许多人都头痛的问题,下面是小编收集整理的小学中秋作文5篇,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。小学中秋作文篇1昨天我们去布拉格农场了,同去的...