元旦王安石的诗翻译

元旦到来令所有无不欢声笑语，大家都高高兴兴聚在一起。下面小编带来的是元旦王安石的诗翻译，希望对你有帮助。

元日

宋代：王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户??尤眨?馨研绿一痪煞??/p>

译文及注释

译文

阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

注释

⑴元日：农历正月初一，即春节。

⑵爆竹：古人烧竹子时使竹子爆裂发出的响声。用来驱鬼避邪，后来演变成放鞭炮。一岁除：一年已尽。除，逝去。

⑶屠苏：“指屠苏酒，饮屠苏酒也是古代过年时的一种习俗，大年初一全家合饮这种用屠苏草浸泡的酒，以驱邪避瘟疫，求得长寿。

⑷千门万户：形容门户众多，人口稠密。??樱喝粘鍪惫饬炼?屡?难?印?/p>

⑸桃：桃符，古代一种风俗，农历正月初一时人们用桃木板写上神荼、郁垒两位神灵的名字，悬挂在门旁，用来压邪。也作春联。

赏析

这首诗明显是在描写新年元日热闹、欢乐和万象更新的动人景象，抒发了作者革新政治的思想感情。

首句“爆竹声中一岁除”，在阵阵鞭炮声中送走旧岁，迎来新年。起句紧扣题目，渲染春节热闹欢乐的.气氛。次句“春风送暖入屠苏”，描写人们迎着和煦的春风，开怀畅饮屠苏酒。第三句“千门万户??尤铡保?葱袢盏墓饣云照涨Ъ彝蚧АＳ谩??印北硐秩粘鍪惫饣圆永玫木跋螅?笳魑尴薰饷髅篮玫那熬啊＝峋洹白馨研绿一痪煞?保?仁切吹笔钡拿窦湎八祝?衷⒑??刹夹碌囊馑肌！疤曳?笔且恢只嬗猩裣瘛⒐以诿派媳苄暗奶夷景濉Ｃ磕暝?┤∠戮商曳??簧闲绿曳?！靶绿一痪煞?庇胧拙浔?袼途伤杲裘芎粲Γ?蜗蟮乇硐至送蛳蟾?碌木跋蟆?/p>

王安石不仅是政治家，还是诗人。他的不少描景绘物诗都寓有强烈的政治内容。本诗就是通过新年元旦新气象的描写，抒写自己执政变法，除旧布新，强国富民的抱负和乐观自信的情绪。