电影《飞屋环游记》经典台词

如果你还相信这个世界上还有美好的东西，去看看这部电影吧。

Thanks for the go have a new one!

谢谢你与我一同冒险，现在，去开始一场新的吧!

Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It’s about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love.

幸福，不是长生不老，不是大鱼大肉，不是权倾朝野。幸福是每一个微小的生活愿望达成。当你想吃的时候有得吃，想被爱的时候有人来爱你。

I don't want your help.I want you safe!

我不需要你的帮助。我想要你安全!

See there?There are my wilderness explorer badges.

看到这些了吗?这些都是我野外探险得来的徽章。

a say one last goodbye to the old place.

我...想跟这个老房子最后道别。

Carl Fredricksen: [seeing all the animal eyes from the shadows] You got a "run away in terror" badge?

Russell: No.

Carl Fredricksen: [grabing his hand to run] Time to earn it!

卡尔：“(在阴影里看到了动物的眼睛)你有‘因为恐惧而逃跑’徽章吗?”

罗素：“没有!”

卡尔：“那现在正是时候!”

You know,it just a house.

你知道，它只是座房子。

Paradise Falls, a land lost in time.

天堂瀑布，被时间遗忘的'地方。

I came all this way here to get stuck on the wrong and of this rock pile?

我跑了这么大老远，就这样被困在石头堆里?

Sometimes years go by between sightings.

有时候时间就这么过去了。

That might sound boring , but i think the boring stuff is the stuff i remember the most.

也许听起来很无聊，但我认为这些无聊的事情却是我最难忘的。

Find and scent,my compadres and you too,shall have much rewarding from the master.

同志们，找到气味，主人不会忘记我们的汗马功劳。