大学英语四级考试

Meet Dolly the high-wire hamster who hauls herself back onto the tightrope when she takes a tumble.

来看看这只可爱的高空绳索小仓鼠Dolly吧当它翻筋斗时会拉着绳子把自己悬吊在绳索上。

A high-wire hamster who loves to show off her circus skills almost came a cropper when she slipped off a tightrope in the middle of a routine.

一只会走空中绳索的小仓鼠非常喜欢展示它的杂技技巧，当它顺着绳子滑到绳中央的时候就像是要栽跟头一样。

Dollys delightful trick could have ended in trauma as the cute critter misplaced a paw. But, teetering on the edge, she managed to haul herself up to finish off her routine.

Dolly的这些滑稽的小把戏本会使它伤痕累累，这个可爱的`小动物可能会伤掉它的小爪子。但是结果却是它摇摇晃晃的爬到了绳子边缘，它成功的用手抓着绳子完成了这段距离。

Luckily she was only inches from the ground, and would not have suffered injury had she taken a tumble.

幸运的是它离地面只有几尺高，如果它栽了个跟头也不会受伤。

These adorable photographs were taken by keen photographer Mirko Waltermann, 37, at his home in Hamm, Germany.

这些让人喜爱的照片是由37岁的机灵的摄影师Mirko Waltermann在他德国哈姆的家中拍摄的。