申请英国留学怎样办理成绩单及如何翻译
成绩单是申请英国留学材料中很重要的一项,在大学中一般由教务处或系相关办公室负责开具成绩单。成绩单翻译最好的方式是学校提供英语成绩单,如果学校不能提供英文成绩单,这时就需要翻译成绩单。
一、开成绩单的一般过程如下:
1.准备好所有要办理英文的中文原件或复印件,比如学位证书、毕业证书、来到学校教务处或档案室(已毕业的学校)。
2.填写办理成绩单申请表,主要是办理的份数等;一般要多办几份。
3.交费,记得拿好。
4.打印完毕需要核对,交由审核老师签字,加盖教务处公章。
5.一些学校要求成绩单原件密封,所以在领到成绩单后需要装进信封,可以在密封后在封口处加盖教务处公章。
以上是成绩单办理的大致流程,每所学校根据各自情况各有不同。建议同学们在开具成绩单前查阅相关规定,并与负责老师提前联系,以免错漏文件,造成不必要的.麻烦。
二、成绩单应该如何翻译?成绩单的翻译可以采用两种方式:
1) 交由专业翻译公司或中介翻译:这些机构在翻译之后,会在翻译件上盖上翻译章,这样英国学校就会认可翻译件。这样的翻译方式优点是翻译准确,但需要一些费用。需要注意的是,要确保能在翻译件上加盖翻译章。
2) 交由有相关资质的个人翻译:这里的资质指专业英语八级以上或相当的英语资质。这一类的翻译需要翻译者在翻译件上签字,并随翻译件一同提交翻译者的资质证明,如英语专八证书的复印件等。
无论用何种方式进行翻译,最后的翻译件都需要交付学校教务处审核,并盖上教务处红印公章。
申请英国留学怎样办理成绩单?如何翻译?以上就是详细介绍,学生们需要注意的是,无论是中文成绩单还是英文成绩单,无论是原件还是翻译件,所有的成绩单相关文件上都必须加盖学校教务处红印公章。因为无论是哪一种文件,学校教务处盖章之后就代表学校对此份文件表示认可,这样英国学校也会认可这份文件的有效性。
-
出国留学自我介绍
我叫XXX,XXXX年X月XX日在XXXXX市出生。于XXXX年X月毕业于XXXXXXXX学院,主要学习着XXXX专业。我出生在一个充满着温馨和谐的气氛的家庭里。父亲是忠厚善良的工人,从小就严格教导我怎样去做人,培养我做一个遇事坚强,做事有毅力,对什么事情都要充满责任感的人。母亲出自...
-
出国留学担保书(5篇)
出国留学担保书1致:美国大使馆尊敬的签证官先生/女士:我是申请人父亲/母亲兼其在美国留学的担保人,,1996年至今工作于__有限公司,任一职,年薪为人民币__万元(税后,不含年终奖金)。我儿为了将来能有更广阔的就业前景,计划赴美国学习,我愿意提供我的积蓄____万人民币的银...
-
出国留学介绍信15篇
在日常生活和工作中,我们都跟介绍信有着直接或间接的联系,介绍信是联结双方关系的一个桥梁,其目的旨在证明来人的身份,以便防止假冒。为了让您在写介绍信时更加简单方便,以下是小编精心整理的出国留学介绍信,仅供参考,希望能够帮助到大家。出国留学介绍信1Iamveryplea...
-
出国留学介绍信(6篇)
在我们平凡的日常里,越来越多地方需要用到介绍信,介绍信可以使对方了解来人的身份和目的,以便得到对方的信任和支持。那么你有了解过介绍信吗?以下是小编整理的出国留学介绍信,希望能够帮助到大家。出国留学介绍信1尊敬的教授:我了解到()正在申请你的硕士课程,并要求...