了不起的盖茨比名句英文版

小编今天推荐给大家的是了不起的盖茨比名句英文版，仅供参考，希望对大家有用。关注pincai网获得更多内容。

So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.

我们奋力前行，小舟逆流而上，却不断地被浪潮推回到过去。

I hope she'll be a fool -- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.

我希望她将来是个傻瓜——这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。

The loneliest moment in someone’s life is when they are watching their whole world fall apart, and all they can do is stare blankly.

人一生最孤独的时刻就是看着他们的世界土崩瓦解，而自己只能茫然无力地看着。

Angry, and half in love with her, and tremendously sorry, I turned away.

生气，却夹杂了几分爱意与依恋，在深深的歉意中，我转身离开。

And so with the sunshine and the great bursts of leaves growing on the trees, just as things grow in fast movies, I had that familiar conviction that life was beginning over again with the summer.

转眼间阳光明媚，葱葱绿叶忽而长满了千树万树，就如同快进电影让一切骤然绽放。我的信念就如这样一般：人生在这夏天又重获了新的生机。

And I like large parties. They’re so intimate. At small parties there isn’t any privacy.

我喜欢大派对，它们是如此的私密温馨;而在小派对上，你就留不住一丝隐秘。

I wasn't actually in love, but I felt a sort of tender curiosity.

我并没有真的'爱上她, 但我产生了一股微妙的好奇心。

Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead.

让我们学着向一个人展示我们的友谊，而且要在他活着时，不是当他死了以后。

You see I usually find myself among strangers because I drift here and there trying to forget the sad things that happened to me.

要知道，我往往和陌生人交往，因为我四处漂流来忘却那些发生在我身上的悲伤之事。

There are only the pursued, the pursuing, the busy and the tired.

要么被人追求，要么追求别人;要么忙忙碌碌，要么疲惫不堪。