英语常用的同义词辨析

　　英语常用的同义词辨析

game, match这两个名词均有“比赛”之意。

game 指决定胜负的比赛，多以个人对抗或集体对抗形式根据一定的规则进行。

match 多指重要的，参加队数较多的大型比赛。

gasoline, petrol这两个名词均表示“汽油”。

作“汽油”解时，这两个词的区别在于使用地区不同，gasoline用于美国，而petrol则是英国的用词。

gate, door这两个名词都有“门”的意思。

gate 指校园、公园、工厂、城市或庭院等的大门，通常有墙无顶。

door 指建筑物的大门或房间的门，一般有墙有顶，也指车辆等的门。

gather, collect, assemble这组动词均可表示“集中，归拢”之意。

gather 换用，但多强调按照一定目的或计划进行有选择的`收集。

assemble与collect相比更为突出聚集或收集的目的。

gaze, glare, stare, peer, glance这些动词都有“看，瞧”之意。

gaze 指出于羡慕、感兴趣、关心或惊异而长时间目不转睛地看。

glare 指用愤恨、凶狠或含敌意的眼光死死看着某人。

stare 侧重因惊奇、好奇、粗鲁无礼等而睁大眼睛看。

peer 指眯着眼睛仔细地或略为吃力地看。

glance 指匆匆地或粗略地一看，侧重心不在焉地、匆忙地看一眼。

gentle, mild, soft, tender, moderate这些形容词均含有“温和的，柔和的”之意。

gentle 指温柔、亲切、优雅。常含有节制和意味。

mild 用于人时，指天性温顺，脾气好，不放肆粗野；用于物时，主要指适度，程度上相当缓和给人以愉快感觉。

soft 侧重柔软或安稳、光滑，使人不感到粗糙或严酷。

tender和gentle意思很接近。指人的感情细腻、温情慈爱和有同情心，侧重心理素质。也可指物的柔嫩等。

moderate 中性词，指温和稳健，有节制，不走极端。