清明节古诗英文
清明节是我国重要的传统节日。从二十四节气上讲,它又是节气之一。它是唯一一个节日和节气并存的日子,可见古人对这一天的重视程度。
清明节古诗英文蔡廷干英译《清明》
(韵式aabb)
The rain falls thick and fast on All Souls' Day,
The men and women sadly move along the way.
They ask where wineshops can be found or where to rest ----
And there the herdboy's fingers Almond-Town suggest.
吴伟雄英译《清明》
(韵式aabb)
It drizzles thick and fast on the Mourning Day,
The mourner's heart is going to break on hisway.
When asked for a wineshop to drown his sadhours?
A cowboy points to a hamlet amid apricot flowers.
《清明》
清明时节雨纷纷,
It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,
路上行人欲断魂。
I travel with my heart lost in dismay。
借问酒家何处有?
"Is there a public house somewhere, cowboy?"
牧童遥指杏花村。
He points at Apricot Village faraway。
许渊冲英译《清明》
韵式(aabb)
A drizzling rain falls like tears on the Mourning Day;
The mourner's heart is going to break on his way.
Where can a wineshop be found to drown his sad hours?
A cowherd points to a cot 'mid apricot flowers.
-
以话为话题作文
无论是身处学校还是步入社会,大家都不可避免地要接触到作文吧,借助作文可以提高我们的语言组织能力。那要怎么写好作文呢?以下是小编帮大家整理的以话为话题作文,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。以话为话题作文1依然是那缕阳光,钻石以完美的棱角反射出...
-
(实用)这个夏天作文
在平时的学习、工作或生活中,说到作文,大家肯定都不陌生吧,借助作文人们可以反映客观事物、表达思想感情、传递知识信息。那么你知道一篇好的作文该怎么写吗?以下是小编为大家整理的这个夏天作文,仅供参考,希望能够帮助到大家。这个夏天作文1万物葱绿的春天已经过去,...
-
(精品)传统文化作文600字6篇
在学习、工作或生活中,大家总少不了接触作文吧,作文是从内部言语向外部言语的过渡,即从经过压缩的简要的、自己能明白的语言,向开展的、具有规范语法结构的、能为他人所理解的外部语言形式的转化。相信写作文是一个让许多人都头痛的问题,以下是小编收集整理的传统文...
-
[集合]写元宵节的作文5篇
无论是在学校还是在社会中,大家都尝试过写作文吧,作文是经过人的思想考虑和语言组织,通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。作文的注意事项有许多,你确定会写吗?以下是小编精心整理的写元宵节的作文5篇,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。写元宵节的作文篇1新年的钟声已经...