学法律英语文章法官 (带翻译)
An upright judge has more regard to justice than to me.
法官能公正,重法不重人。
If the judge departs from the sentencing guideline range he must have a lawful reason for such a departure.法官必须有合法的理由方可偏离根据判刑准则所确定的量刑范围es shall handle cases impartially and in accordance with the law.法官应当依法秉公办案。A good judge can extend the boundary of justice.优秀的法官能够拓展正义的`疆界。A judge cannot be a witness in his own cause.法官不得在其受理的案件中当证人。A judge cannot punish a wrong done to himself.法官不得对使自己蒙受的过错进行惩处。A judge incurs no civil liability for judicial acts, even if guilty of fraud and corruption.法官不得因其司法行为而承担民事责任,即使犯有欺诈与贪污罪。Most disputes that arise in any society are not handled through the court system.社会的大多数争议并非都要通过法院体系解决。No one can be at once suitor and judge.起诉者不得兼为法官。No one can be judge in his own case.任何人不能审判自己的案件。Sentencing is at the discretion of the judge.量刑由法官自由裁定。The chairman of the tribunal asked to see all the facts on the income tax claim.审判长要求考虑所有有关所得税主张的事实。The judge was appointed to sit in a special case.该法官被任命审理一个特别案件。The magistrates committed her for trial at the Crown Court.治安法官将她带到巡回刑事法庭受审。The judge accepted the defendant's understanding not to harass the plaintiff.法官认可了被告不去骚扰原告的承诺。
-
以经济学的诗和远方打造法律经济学的海阔天经典文章
感情、父母子女之情,难道可以用成本效益分析吗?”这些都是直觉上、想当然耳的困惑,比较深层的理由,约略如此:成本效益分析意味着,人在脑海里会有意识地思维评估,再根据利弊得失的计算作出取舍。可是,在一般人的日常生活里,似乎都是习惯成自然、不假思索、随兴而至的举措...
-
论离婚协议书有无法律效力
案例:张某与李某于2007年2月28日达成离婚协议:一、双方均同意离婚;二、原、被告共同建造三间砖混结构房屋归张某所有,张某给付李某建房款50000元,其中于协议签订时付20000元,余款30000元案例:判决:法院开庭审理后查明,李某不能生育,且未及早如实告知张某,是导致双方感情...
-
2017司法制度和法律职业道德重要考点
法律职业的特征法律职业具有区别于其他职业的特征。国外有学者把法律职业的特征概括为:(1)职业人员的技能以系统的理论知识为基础,而不仅仅根据特殊技术的'训练;(2)职业人员对他们的工作有相当大的自主性;(3)职业人员形成联合体,它调整职业内部事务,对外则代表职...
-
法律义务咨询工作总结范文
短暂而有意义的义务咨询活动终于完美落幕,在老师的热心参与、青年志愿者的共同努力与配合下,志愿者活动顺利完成。此次活动使大家更加明白法律援助的意义,学生参与社会实践、课本与实践结合的意义,也为那些面临法律困惑,需要法律知识的人送去帮助,为我们法学系树立了...