《农桑辑要·蚕事预备·八宜》的注释翻译
《农桑辑要·蚕事预备·八宜》
作者:佚名
《韩氏直说》:方眠时,宜暗。眠起以后,宜明。蚕小并向眠,宜暖,宜暗。蚕大并起时,宜明,宜凉。向食,宜有风,避迎风窗,开下风窗。宜加叶紧饲。新起时怕风,宜薄叶慢饲。蚕之所宜,不可不知;反此者,为其大逆,必不成矣。
注释
①八宜:似乎并不像“十体”、“三光”所指的那样明白了然。讲“八宜”,实际只有六句话,就是涉及蚕生活过程中的六种情况。缺两种情况不够“八”;如用带“宜”字的“词”来计算,则为“九宜”而非“八宜”。但这里所讲的内容,都是养蚕经验总结,十分可贵。
②为其大逆:“大逆”一词,用来表示一个人的.行为,那是十分严重的,在这里但可译作:“这是十分违背常理的。”殿本无此四字。
翻译
《韩氏直说》:蚕正眠时,光线宜暗;眠过的起蚕,光线宜明;蚕尚小并且快要眠时,宜暖,宜暗;蚕已大并且在眠起后,宜明,宜凉;已经开始饲叶时,宜有风,不要开迎风窗,要开背风窗,宜加大投桑量抓紧喂饲;新眠起的蚕怕风,宜薄撒叶缓慢喂饲。蚕适宜什么,不可不知道,违反蚕性行事,为其大逆,一定不会把蚕养成功。
-
罗伯特林格的语录锦集39条
成功的人和失败的人也许都知道怎样获得成功,但他们之间常常有一个很大的差别:成功的人约束自己去做正确的事情,而失败的人则任由情绪主宰自己。下面是小编为大家推荐的罗伯特林格的语录39条,欢迎阅读。1、虽然你不能要求某些人对你抱有同情心,但你可以学会对别人抱...
-
译林英语五年级上册Unit5 说课稿
作为一名老师,就不得不需要编写说课稿,借助说课稿我们可以快速提升自己的教学能力。那么应当如何写说课稿呢?以下是小编为大家整理的译林英语五年级上册Unit5说课稿,欢迎阅读,希望大家能够喜欢。尊敬的各位领导、各位老师早上好,很荣幸有机会和大家一起探讨英语。下...
-
林夕的语录汇编40句
老毛说人多好办事,当然未必,我只相信人是需要空间呼吸的,人挤知会容易吵架。甚至我有权怀疑那是很多家庭不幸案件的成因。因为距离太近,会带来轻蔑,这是我一直谨记的名言。亲人如是,朋友如是,恋人如是。下面是小编为大家准备的林夕的语录40句,欢迎大家前来欣赏。1、那...
-
2023年林夕的语录汇编38条
可是一路上一路上大雨曾经滂沱证明你有来过——林夕下面是小编为大家收集的林夕的语录38条,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。1、十年之后,我们是朋友还可以问候只是那种温柔再也找不到拥抱的理由。2、人若变记忆便迷人,情令眼浅了便情深。3、而你欣赏我因...