乞巧
乞巧_林杰的诗原文赏析及翻译
乞巧
唐代 林杰
七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。
家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。
注释
乞巧:古代节日,在农历七月初七日,又名七夕。
碧霄:指浩瀚无际的青天。
几万条:比喻多。
赏析
《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的诗。农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。
“七夕今霄看碧霄,牵牛织女渡河桥。”“碧霄”指浩瀚无际的青天。开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵,唤起人们美好的愿望和丰富的想象。
“家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。”后两句将乞巧的.事交代得一清二楚,简明扼要,形象生动。诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下了想象的空间,愈加体现了人们过节时的喜悦之情。
创作背景
幼年时的林杰,对乞巧这样的美妙传说也很感兴趣,也和母亲或者其他女性们一样。仰头观看那深远的夜空里灿烂的天河,观看那天河两旁耀眼的两颗星,期待看到这两颗星的相聚,于是写下了《乞巧》这首诗。
-
林夕的语录合集39句
曾经的我们都觉得有些人对我们而言很陌生,甚至觉得他可能只是一个路人,但是因为相识、相知而成为了我们最亲爱的。而曾经那些我们以为这一辈子都会是最亲爱的,最后也只是一个路人,当我们相遇的时候,竟感觉如此的陌生。——林夕《亲爱的路人》下面是小编为大家整理的...
-
罗伯特林格的语录锦集39条
成功的人和失败的人也许都知道怎样获得成功,但他们之间常常有一个很大的差别:成功的人约束自己去做正确的事情,而失败的人则任由情绪主宰自己。下面是小编为大家推荐的罗伯特林格的语录39条,欢迎阅读。1、虽然你不能要求某些人对你抱有同情心,但你可以学会对别人抱...
-
林夕的语录集锦38条
但愿我可以没成长,完全凭直觉觅对象。模糊地迷恋你一场,就像风雨下潮涨。下面是小编为大家收集的林夕的语录38条,欢迎阅读与收藏。1、闭起双眼你最挂念谁,眼睛睁开身边竟是谁。2、十年之后,我们是朋友还可以问候只是那种温柔再也找不到拥抱的理由。3、人若变记忆便...
-
林文采的语录锦集39条
0—3个月的宝宝,妈妈除了生理上给予宝宝母乳的滋养之外,心理上只要无条件地接纳你的宝宝,把它视为你生命中的至重,就给了它足够的安全感。这点几乎每个妈妈都可以满足,刚生完宝宝的妈妈自然会分泌一种荷尔蒙,让你有足够的情感欣赏那个折磨你的身体,皮肤皱巴巴的家伙。...