英语专八考试汉译英考前练习及讲解
一头驮着沉重货物的驴,气喘吁吁地请求只驮了一点货物的马:帮我驮点东西吧。对你来说,这不算什么;可对我来说,却可以减轻不少负担。
A donkey, heavily loaded down, panted to a horse that was lightly laden :"Can you help me carry some of my load ? It is nothing for you but is a big relief for me ."
马不高兴地回答:你凭什么让我帮你驮东西,我乐得轻松呢。 不久,驴累死了。主人将驴背上的'所有货物全部加在马背上,马懊悔不已。
"Why should I do that for you ? I am happy with my light load," said the horse, scowlingly. Soon after, the donkey died of exhaustion. The master transferred everything from the back of the donkey onto the horse, which now deeply regretted its action.
膨胀的自我使我们忽略了一个基本事实,那就是:我们同在生活这条大船上,别人的好坏与我们休戚相关。别人的不幸不能给我们带来快乐,相反,在帮助别人的时候,其实也是在帮助我们自己。
An inflated ego blinds us to the fact that we are all living together on the same boat. The fortunes of other affects our well-being. The misfortune of others does
-
【热门】考试作文8篇
在日常学习、工作抑或是生活中,大家一定都接触过作文吧,作文是一种言语活动,具有高度的综合性和创造性。你知道作文怎样写才规范吗?下面是小编整理的考试作文9篇,欢迎阅读与收藏。考试作文篇1这一礼拜,大家院校提前准备了一次段考,原以为自身考得非常好,但是,当昨日语文...
-
小学考试加油鼓励的话语
在日常生活或是工作学习中,大家都有令自己印象深刻的话语吧,话语是特定社会语境中人与人之间从事沟通的具体言语行为。那些火遍朋友圈的话语都是什么样的呢?以下是小编精心整理的小学考试加油鼓励的话语,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。小学考试加油鼓...
-
期中考试前的周记【荐】
岁月无痕,流水时光,眨眼间,一个星期已经过去,相信大家都有不少体会吧,现在的你想必不是在写周记,就是在准备写周记吧。那么写周记需要注意哪些问题呢?下面是小编为大家收集的期中考试前的周记,仅供参考,大家一起来看看吧。期中考试前的周记1离期中考试的时间越来越近了!...
-
(优)考试缺考检讨书范文7篇
在学习、工作或生活中出现了问题或过错后,我们要通过写检讨书来进行自我反省,请注意写检讨书要注意正确的格式。其实很多朋友都不知道怎么写检讨书吧!下面是小编为大家收集的考试缺考检讨书范文,欢迎大家分享。考试缺考检讨书范文1尊敬的老师:您好!我知道我这一次犯...