放风筝翻译考试日语阅读材料
息子が表(おもて)で,?J(たこ)を?P(あ)げておりましたが,いっこうにうまく?Pがりません。
それを?た?父(おやじ),
「待って待って,今おれが?Pげて?せよう。」
と言って,向こうの方へ息子をやり,?Jを持たせて,?合(ころあい)を?て,糸(いと)を引きますと,よく?Pがります。
?父は,すっかり面白(おもしろ)くなって,?Jの糸を引いたり伸ばしたり,?嵝模à亭盲筏螅─?Pげていますと,横(よこ)から息子が,
「とうちゃん,もう,おれにやらせておくれ。」
と言って,せがみます。
「えい,うるさい。待ってろ!」
「ねえ、ねえ、やらせておくれよ。」
息子が,しっこく?父の着物(きもの)を引っ??ると,?父は怖(こわ)い?(かお)をして,
「ええい,やかましいやつだ。いっそ,お前など,つれて来なければよかった。」
译文对照:
儿子在外面放风筝,可怎么也放不好。父亲看见了,说到:“等着,等着!我来放给你看看。”说着,他让儿子跑到远处,自个手拿风筝,然后看准时机,一拉线,风筝飞了起来。
父亲兴头十足,收线,放线,兴致勃勃地放着风筝。儿子在旁边缠着说:“爸爸,该让我放了吧?”
“嘿,讨厌。等着。”
“我不,我不,你让我放!”
儿子拉着父亲的衣服死死纠缠,父亲面露怒容。
“嘿!别吵了!早知这样,不带你来就好啦!”
-
考试后作文精选(5篇)
在平日的学习、工作和生活里,大家一定都接触过作文吧,作文是通过文字来表达一个主题意义的记叙方法。你知道作文怎样写才规范吗?下面是小编为大家收集的考试后作文5篇,希望对大家有所帮助。考试后作文篇1昨天,我们进行了语文单元测试,今天应该是发试卷的日子,下午第二...
-
考试后作文【实用4篇】
在日常生活或是工作学习中,大家都跟作文打过交道吧,作文可分为小学作文、中学作文、大学作文(论文)。相信写作文是一个让许多人都头痛的问题,以下是小编帮大家整理的考试后作文4篇,欢迎阅读与收藏。考试后作文篇1有人说:“人生只有两次重要的考试——中考和高考!”我...
-
[优选]考试后作文3篇
无论是身处学校还是步入社会,大家都经常接触到作文吧,作文是人们把记忆中所存储的有关知识、经验和思想用书面形式表达出来的记叙方式。为了让您在写作文时更加简单方便,以下是小编精心整理的考试后作文3篇,欢迎大家分享。考试后作文篇1期末考试前,你在下面可能见不...
-
[推荐]考试后感想作文5篇
在平时的学习、工作或生活中,大家都写过作文吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的方向。一篇什么样的作文才能称之为优秀作文呢?以下是小编为大家整理的考试后感想作文5篇,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。考试后感想作文篇1期中...