《好汉歌》英文歌词中英对照完整版

导语：大河向东流啊，天上的星星参北斗啊！这句歌词用英文怎么表达你知道吗？下面为大家带来《好汉歌》英文歌词中英对照完整版，快来看看吧。

《好汉歌》，1999年发行歌曲，原唱为刘欢。歌曲采用了在山东、河南（《王大娘钉缸》）、河北等地广为流传的民歌曲调写成。高亢，简练，有表现力，能反映梁山好汉的性格行为特点。

　　《好汉歌》英文歌词中英对照完整版 篇1

Big river goes to the east

大河向东流啊！

All the star follows BeiDou

天上的星星参北斗啊！

（hey hey hey hey follows BeiDou

诶嘿诶嘿参北斗哇！

life—and—death friend。a bowl of wine）

生死之交一碗酒啊！

Say go，Lets go

说走咱就走啊！

You have I have so do all

你有我有全都有啊！

（hey hey hey hey all have

诶嘿诶嘿全都有啊！

in water in fire no turn round）

水里火里不回头啊！

seeing injustice have a cry

路见不平一声吼哇！

shold give a hand just give a hand

该出手时就出手呀！

so cool so hot go—coast—to—coast

风风火火闯九州哇！

（should give a hand just give a hand

该出手时就出手呐！

so cool so hot go—coast—to—coast）

风风火火闯九州啊！

hey ya yi er ya hey hey yi er ya

嘿呀！咿儿呀！诶嘿诶嘿咿儿呀！

（hey ya yi er ya hey hey yi er ya）

嘿嘿呀！咿儿呀！嘿嘿嘿嘿咿儿呀！

seeing injustice have a cry

路见不平一声吼哇！

shold give a hand just give a hand

该出手时就出手哇！

so cool so hot go—coast—to—coast

风风火火闯九州呀！

hey

嘿 嘿嘿哟嘿嘿 嘿 嘿嘿哟嘿嘿！

Big river goes to the east

大河向东流哇！

All the star follows BeiDou

天上滴星星参北斗啊！

（hey hey hey hey follows BeiDou

诶嘿诶嘿参北斗哇！

no seperate sea and sky a bowl of wine）

不分水天一碗酒啊！

Say go，Lets go

说走咱就走啊！

You have I have so do all

你有我有全都有啊！

（hey hey hey hey all have

诶嘿诶嘿全都有啊！

always look at the sky not bow head）

一路看天不低头哇！

seeing injustice have a cry

路见不平一声吼哇！

shold give a hand just give a hand

该出手时就出手呀！

so cool so hot go—coast—to—coast

风风火火闯九州呀！

（should give a hand just give a hand

该出手时就出手哇！

so cool so hot go—coast—to—coast）

风风火火闯九州呀！

hey ya yi er ya hey hey yi er ya

嘿呀！咿儿呀！诶嘿诶！嘿咿儿呀！