高级口译笔试经验分享
本人今年大三,本科法学专业,考高口纯粹是为了督促懒散的自己继续学英语,并没有把高口就业的一个砝码去对待。今年9月的笔试成绩出来了,我考了222分。这个成绩对其他人来说可能不是太高,但对我来讲已经很好了,因为我只求过了就好(尽情地鄙视我吧)。
废话不多说,讲讲我是怎样备考的吧。
我是从2014年3月份就开始买书准备了,我买的书是翻译教程、口译教程、听力教程以及真题和新东方的词汇必备。当时是大二下半学期,功课还是挺多的,所以我只是每周看一篇翻译,听一片听力,进度还是很慢的。为了逼迫自己把高口上纲上线的对待,我还报了昂立的高口班,每周日上课,一天上七个小时。从学校到上课地点要坐四十几分钟的地铁,常常早晨我一到上课地点就困了。有的时候实在太困就掐掐自己的腿,提醒自己要振作一点。
“老师领进门,修行在个人”,虽然报了班,但是听力还是得靠自己去练。我开始下载BBC的新闻没事去听,有时候为了一句话要不停地听,当时没有复读机就买了一个MP3复读机,挺方便的,没事拿出来听听新闻。当然,抽空也会听写新闻,我听写的新闻一般都是拿科学美国人的材料来听,觉得这样很刺激(选择的材料因人而异,备考的同学还是要选择自己喜欢的)。我真正地冲刺备考是从7月份的暑假开始冲刺的。那时候每天早晨6点半起床开始看翻译教程,听听力,整理听力教程中我不会的单词短语(这个方法有点笨,但是做下来蛮有成就感的')。
这里提醒一下,原本我以为翻译很难的,但是今年9月份的考试的中译英是翻译课本上讲儒家思想“君子 和而不同,小人同而不和”那一篇文章的,刚好我还记得一点,所以翻译的有点顺畅。大家要把书本看得很熟啊,以课本为先才是最重要的!至于阅读吗,平时我会错2~3个这样,偶尔也会错的很多(我拿真题练的)考试的时候我错了4个,平时有时间的小伙伴多看看economists增强语感,要多补充一些语境知识。后面的阅读难度非常高,我当时就是拼命写,当然要不断变化原句里的词,就是换一种方式表达,考试不能写原句的,这部分我的分不高,才得了30分。如果做阅读时间不够的筒子,可以先把翻译做了,然后留下大把的时间去做翻译,“舍不得孩子套不着狼嘛!”毕竟得分最重要啦,少做几题阅读也不会影响什么的。暑假我在沪江网校上学习了一段时间,感觉老师助教都蛮亲切的,学习过程中我还是很开心滴~祝大家都能考出一个好成绩~
-
移动笔试
移动笔试篇1一.填空题网络由PCU、SGSN、(GGSN)构成,四川移动通信有限责任公司笔试题目。和PCU之间的接口为(Gb);SGSN和HLR之间的接口为(Gr)通过(DNS)解析与APN对应的GGSN的IP地址4.一个PDTCH信道最大的吞吐能力为(21.4)kbps二.选择题和短信中心之间的接口为(b)b...
-
关于清华国际生免笔试
近日,一些媒体报道清华大学招收国际学生取消笔试、采用申请-审核制的情况,引发网友关注。有网友认为,此举对国内考生不公平。17日晚,清华大学相关负责人回应称,20xx年,根据教育部有关文件的规定,清华大学借鉴国内外一流大学本科招生的经验,本科国际学生招生实行“申请-...
-
关于口译笔试考前的小贴士
1.确保考试证件齐全,准备2节新电池,备用2.考前10分钟必须到,千万不能迟到3.提早到可以熟悉考场,调试收音机(不要使用MP3、因为有的MP3有录播、录放功能)上海考区考生收听上海东方广播之声FM89.9、AM792播音4.高口分上下两个半场,中间有15分钟休息时间5.考试时可以透明胶带,...
-
关于名企笔试经验分享
名企笔试经验笔试常识名企笔试经验1、复习知识对大学专业知识进行必要复习是笔试预备的重要方式。一般说来笔试都有大体的范围,可围绕这个范围翻阅一些有关图书资料,复习巩固所学过的课程内容,温故知新,做到心中有底。名企笔试经验2、增强信心笔试怯场,大多是缺乏信...