中级口译笔试备考经验
炎炎夏日,滚滚热浪。很多学生想趁着假期,到处游玩,自我放松。然而,学习的一股热情却没有熄灭,更多的学生则是在家选择“充电”。口译,已然成为了许多家长给孩子扩充知识,帮助学习的一个选择。甚至工作者也选择口译来提升能力,升职加薪。
今天,小编给各位家长和工作者分享关于中口的备考经验及建议。希望有所帮助,能够顺利的通过之后的中级口译考试。
首先,推荐几本书目,“★”五角星标记的则意为重要书目,未标注的可作为参考书目。
1、《中级口译教程》★
2、《中级听力教程》★
3、《中级翻译教程》
4、《中级阅读教程》
5、《中级口译全真模拟试题》
以上1-4为上海外语教育出版社出版,其中1的口译教程书建议购买的时候一定要买带光盘,5为群言出版社出版。
难度系数:以四级为衡量的话,难度在四级至五级左右。
考试的话分为:听力、阅读、笔译三块,满分250分,合格为150分。
重点建议
中级口译其实还可以,要说难点的话,是在听力的Dictation和笔译上,两者主要是对词组掌握有要求,但会背的出,一般就可以了。听力的Dictation,就是当场听中文翻译英文或者英文翻译中文,需要有比较快的反应能力和速记能力,不然可能会来不及。还有阅读这块(很多同学中口阅读裸考,以至于预想的时候把它想的太简单而掉以轻心了),阅读最大的问题是量大,可以从六级的阅读练起来,这样口译和六级其实就都解决了。
建议流程
1、《中级口译教程》:这个说是口试的时候才用得到,其实Dictation就可以靠这个来练。具体的用法是:把每课前的词组整理下来,背熟。然后开始做,用录音播放设备等,边听边速记,然后马上翻出来。练到后面词组熟了,反应能力也会变快的。但要保证一定要做完,这样Dictation就基本妥妥的了。
2、《中级听力教程》:听力要每天多练才会有意识和感觉,平时的时候,多听点英语相关的.就基本可以了。
3、《中级翻译教程》:重点是背里面的词组句型。其中的翻译理论可以简略点看,不需要特别重点看。翻译更多还是靠平时的积累,但中口的话,更多的还是考?舜首樵擞玫娜绾巍?/p>
4、《中级阅读教程》:这本相对于六级的题目来讲,没有特别大差别,还可能简单些,可以看自身情况选择这本或者是买六级的。
5、《中级口译全真模拟试题》:这本可以一开始做几套熟悉的题型,考前在做几套练练感觉,不是每天都要做,时间自己定。
-
2015安永成都场笔试经验
阅历了凶残的书面考试...感受我的智商已经走到止境了....但愿对下一年的校招或者实习的童鞋有用....书面考试两个par榜首par是逻辑测验第二par是性情测验榜首par分三块阅览核算图形推理每一块两组题4分钟时刻一到直接跳转.......所以请必定鼠标下手快....对于...
-
上周五的面试-三个小时的笔试+面试
上周四接到一个面试电话,lz一听离家很近就赶紧答应了,去之前做了下功课,那机构是某国企下属子公司,最新成立的,做艺术品的。职位匹配度还不错,离lz家只有4公里。对方先是邀约上午9点面试,lz觉得太早了,改为下午1点。好,正式说面试,到了后,先看环境,是在个商住两用的楼里,位...
-
常见软件测试笔试题参考
1、测试用例的设计方法有哪些?请阐述判定表设计测试用例的步骤。答:等价类划分,边界值分析,错误推断法,因果图法,正交表分析法,场景分析法。判定表设计测试用例的步骤:确定规则的个数;列出所有的条件桩和动作桩;填入条件项,得到初始判定表;简化合并相似规则。2、自动化测试...
-
2015德勤广州笔试经验
我9月12号网申,23号收到OT,26号测完!了解了一下周围同学,一般网申10天以后能收到OT!由于上学期俱乐部也收到过OT,但是当时没过不过这次涨了经验,在前辈帖子里下载了N123和V123,加上逻辑推理的一些文件,我是用瑞银的,事实证明几乎都是原题!题型VNL还有性格测试,没有情景...