“试用期”用英语怎么说?
日前,广州媒体“卧底”曝光麦当劳、肯德基等洋快餐店违规用工,其钟点工的工资低于非全日制职工最低小时工资标准。此外,洋快餐连锁店还被指控犯有“不为兼职工缴纳工伤保险、故意延长兼职工试用期”等六宗罪。
请看China daily相关报道:A popular local newspaper claimed that the US fast-food giants are violating Chinas labor laws by under-paying part-time workers by up to 40 per cent in their local chains.
"The fast-food chains have also asked the part-timers to work longer than the maximum five hours a day, deliberately refused to sign labor contracts or insure them against workplace injuries, and prolonged their probationary periods."
报道中的“probationary period”就是求职者必须经历的'"试用期",也可写做“probation period”、“probationary employment period”或“trial period”。
“Probation”在此指“以观后效的查看”,也可和介词“on”连用,表示“在试用期”,如:Well have to take you on one months probation first(我们得先试用你一个月);He is a mechanic on probation(他是个见习机械工)。
此外,probation常用来指“缓刑”,如:three years probation under suspended sentence of one years imprisonment(一年有期徒刑缓刑三年)。
-
运维工程师个人求职简历
时间一晃而过,前方等待着我们的将是新的工作机会和挑战,此时此刻需要开始写简历了哦。为了让您不再为写简历头疼,以下是小编为大家整理的运维工程师个人求职简历,希望能够帮助到大家。运维工程师个人求职简历1姓名:xxx目前所在:广州年龄:26户口所在:湖南国籍:中国婚姻状...
-
制图求职简历范文
时间过得飞快,我们找工作的时间越来越近,这时候可别把简历给忘了哦。你真的懂得怎么写好简历吗?下面是小编帮大家整理的制图求职简历范文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。制图求职简历范文1个人信息fwdq性别:女年龄:26岁民族:汉工作经验:1年以上居住地:浙江台州...
-
【合集】会计求职自我评价
在平平淡淡的日常中,我们很多时候都要用到自我评价,自我评价和人生价值选择有着密切的关系。如何写自我评价呢?下面是小编为大家收集的会计求职自我评价,仅供参考,希望能够帮助到大家。会计求职自我评价篇1本人性格开朗具亲与力,乐观耿直,诚实守信,有良好的心理素质,环...
-
简短的求职自我评价范文
在学习、工作乃至生活中,我们常常要写自我评价,自我评价是进行自我教育、自我完善的重要途径之一。相信许多人会觉得自我评价很难写吧,下面是小编为大家整理的简短的求职自我评价范文,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。简短的求职自我评价范文篇1本人性格开...