英文涉外法律文书的简明教程
括号
1 在引语中插入你自己选用的单词时,该单词使用括号。
Incorrect: The professor said that "Frankfurter evolved from liberal to conservative while on the Supreme Court (and) Blackmun evolved from conservative to liberal."
Correct: The professor said that "Frankfurter evolved from liberal to conservative while on the Supreme Court [and] Blackmun evolved from conservative to liberal."
2 为表示你在引语中改变了一个单词的'一部分时,该部分使用括号。此类情形通常发生在为合并引语和你自己的句子时,要把大写字母变小写字母,反之亦然。
引语:
"Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted." U.S. Const. amend. VIII.
不正确合并:
The Eighth Amendment provides that "Excessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted." U.S. Const. amend. VIII.
正确合并:
The Eighth Amendment provides that "[e]xcessive bail shall not be required, nor excessive fines imposed, nor cruel and unusual punishments inflicted." U.S. Const. amend. VIII.
-
法院法律宣传活动工作总结范文
为隆重纪念20xx年“3·15”国际消费者权益日,结合学雷锋活动月的安排,我院联合县工商局,结合实际、精心准备、认真组织、积极开展了形式多样的宣传活动,使消费者对权益保护法有了更深层次的了解,在强化消费维权理念,增强消费信心等方面取得实效。现将活动总结如下:一...
-
合同解除的法律效力怎么样?
解除合同,是我们实际生活中常见的一种法律现象。那么,根据我国合同法相关规定,合同解除的法律效力是怎么样的呢?。合同解除的法律效力是怎么样的?根据《合同法》第97条和第98条的规定,合同解除产生合同关系消灭的一般法律效力,具体表现为:(1)解除合同双方当事人将来履...
-
在大学中建家教联盟是否符合相关的法律法规?
我是一个大一的学生,现在在某二线城市读会计专业。我在自己的家乡(某三线小城)办过一段时间的家教联盟和补课班,其实就是找几个学习好的小伙伴们,印好传单到学校门口发放,租一个小屋子就开始上课了,收入还是听不错的。我有一个想法就是在大学也组织一个家教联盟,我觉得...
-
法律硕士复习需着重注意的问题
对报考法律硕士(非法学)的广大考生而言,除了政治、英语、两门公共课之外,对最终成绩有举足轻重影响的就是专业课中基础课和综合课的考查,因此专业课的复习要“先下手为强”,法律硕士(非法学)专业课基础复习六建议。基础阶段复习,顾名思义,以夯实基础知识、掌握基本解...