求助翻译:英文版实习证明
小弟学的专业是机械制造,现在国内一个汽车制造厂进行实习,学校方面要求出具英文版实习证明,但本人水平有限,恐格式,用词不妥,特求高人帮忙!!
具体内容:
xx
(姓名,出生日期,出生地,)于xxx日期至xxx日期在我厂生产部和质量保证部分别进行了为期4个周,总共八个周的.实习,期间请事假两天。
签字,盖章
下面是我自己拟的一份,请高人指点,或者给规范格式。感激不尽!!
CERTIFICATE
TO WHOM IT MAY CONCERN: This is to certify that Mr XXX who was born in October 7th 1985 in Shandong province, China, has successfully completed and passedthe eight-week Program of internship in our company (Shandong XXXX Automobile Manufacture Co.,Ltd) during hisstudy formachine building at the following departments : Quality Assurance from December 31th 2008 to January 27th2009 Production from January 28th2009 to February 25th 2009 with 2 days off because of private business.
HR (Human Resources Department) Manager:____________
-
职场个性话语
在现实生活或工作学习中,越来越多人热衷于在朋友圈发布话语,话语是人们说出来或写出来的语言。什么样的话语才具有感染力呢?以下是小编帮大家整理的职场个性话语,欢迎大家分享。职场个性话语11、职责,我们为我们的行为行动和结果负责。2、有些职场的敌人,是源于以往...
-
职场升职自荐信
在当今社会生活中,自荐信对我们的作用越来越大,不同种类的自荐信具有不同的用途。那么什么样的自荐信才是有效的呢?下面是小编精心整理的职场升职自荐信,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。职场升职自荐信1尊敬的公司领导:您好!我叫xx,是xx部的一名普通职员,工作...
-
通用职场正能量的语录集合49句
就像是跑步一样,追不到想追的人,等不到想等的人,这种无力感,只有自己知道。以下是小编为大家推荐的职场正能量的语录49句,希望大家喜欢。1、古今中外:凡是成功之士都具有一种优秀的品质和人格魅力,即能容人所不能容、忍人所不能忍,懂得求大同存小异的处世之道以及能有...
-
职场员工礼仪15篇
职场员工礼仪1所谓礼仪是人际交往中以一定的约定俗成的程序方式来表现的律己敬人的'过程。从个人修养角度看礼仪是一个人内在修养和素质的外在表现。从交际角度看礼仪是人际交往中适用的一种艺术。从传播角度看礼仪是人际交往中互相沟通的技巧。注重礼仪对促...