i recall with embarrassing clarity the flavor of those particular ashes ?

on slef-respect Joan Didion如何翻译

Although now,some years later,I marvel that a mind on the outs with itself should have nonetheless made painstaking record of its every tremor,I recall with embarrassing clarity the flavor of those particular was a matter of misplaced self-respect .