Randy Pausch教授毕业留言

randy pausch教授毕业留言

that was a bit of a setback.

你总会遇到挫折。

but remember, the brick walls are there for a reason.

但是记住，它们的出现不是没有原因的。

the brick walls are not there to keep us out. the brick walls are there to give us a chance to show how badly we want something.

砖墙并不是为了挡住我们。它在那里，只是为了测试，我们的决心到底有多迫切。

because the brick walls are there to stop the people who dont want it badly enough. theyre there to stop the other people.

它在那里挡住了那些没有强烈决心的.人。它不让那些人通过。

remember brick walls let us show our are there to separate us from the people who dont really want to achieve their childhood dreams.

记住，砖墙的存在是为了显示我们自己付出的决心。它使得我们，同那些并不真的想实现梦想的人得以区分。

i. helping others.

帮助他人。

ii. never lose the childlike wonder. its what drives us.

永远不要失去好奇心，它是人类前进的动力。

iii. loyalty is a two way street.

诚以待人，这样别人也会忠实地对待你。

iv. never give up.

永远不要放弃。

v. you cant get there alone. people have to help you. you get people to

help you by telling the truth.

你不能单打独斗，必须有人来帮你。只要你讲真话，就会有人来帮你。

vi. apologize when you screw up and focus on other people, not on yourself.

当你把事情搞砸，首先要向别人道歉，首先关心他们的损失，而不是你自己的损失。

vii. when you do the right thing, good stuff has a way of happening.

如果你做了正确的事，好的结果自然会发生。

viii. get a feedback loop and listen to it.

注意倾听反馈。

ix. show gratitude.

感恩。

x. dont complain. just work harder.

不要抱怨，而要加倍努力。

xi. be good at something, it makes you valuable.

要有一技之长，它使你有价值。

xii. work hard.

努力再努力。

xiii. find the best in everybody.

注意发现他人的优点。

xiv. be prepared. luck is truly where preparation meets opportunity.

学者谷